Editorial • NOVIEMBRE 2015 • NÚMERO 128

Son contados los escritores cuya obra haya penetrado de tal manera la cultura universal, que su nombre, o el nombre de algún personaje que hayan creado se haya convertido en un adjetivo de uso común. Los adjetivos dantesco, quijotesco o kafkiano aún sin remitirnos necesariamente a Dante Alighieri, Cervantes, o Franz Kafka, nos revelan la […]

Editorial 127

Una tradición en contratiempo, en los muchos años que llevamos con ustedes, ha sido la de relacionar nuestros contenidos del mes de octubre con la producción artística local. En esta ocasión, hemos buscando un ángulo novedoso, el de ciertas formas de producción artística latina que son originarias y nativas de Chicago, y que van de […]

Hecho en Chicago: Arte poco convencional

El arte, según la Real Academia Española, se entiende por “…manifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros”. Contrapuesta a esta definición, existe el hecho de que la definición de arte que se maneja en la […]

POESÍA BRASILEÑA CONTEMPORÁNEA

RECOPILACIÓN A CARGO DE ADRIANA ZAPPAROLI TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE XÁNATH CARAZA “Ah, que tú escapes en el instante en el que ya habías alcanzado tu definición mejor.” Lezama Lima Entre oreja y oreja, ninguna definición… Adriana Zapparoli Poemas, poesía y confluencias contemporáneas: Usando el concepto del teórico anglo-indiano Homi Bhabha, concuerdo con aquello que […]

Ricardo Pozzo

Para cosechar aluminio En la estación la flemática madame, en inflexión sexual, se queda paralizada al lado de un haitiano. Mientras un Van Gogh agreste, tan más sufrido que Descartes,      entra en un autobús que se ensancha de miedo. Gárgola dos haitianos dividen la pipa con una señorita batelville en la cuneta, bajo […]

Limerson Morales

Estrella de Astringencia La estrella de astringencia explota en la boca, se suspende entre los dedos y oscila en la mandíbula.  Posa para la fotografía.  Transfiere la luz telúrica de madrugada a la encía después a las cutículas anestesiadas.  Esqueletos en camisones no inspiran confianza, eso es para las perchas donde los seguros de desempleo […]

Carlos Silva

Debacle Como láudano que se difunde en un acuario de peces pávidos, la noche se disemina en el vivero humano  El tiempo es de augurios negros.  Germinan las profecías en las cunas bastardas.  La sierpe nadadora atraviesa los muslos de la madre que, yerma, sueña profundamente entre los campos devastados.  Visiones de colosos bermejos, estruendosos […]

Carla Carbatti

Carla Carbatti vive en Santiago de Compostela, está doctorándose en Estudios de Literatura y de Cultura por la Universidad de Santiago de Compostela (USC).  Tiene trabajos poéticos publicados en Germina, Mallarmagens, Diversos Afins, Iterpoética, Jornal Relevo entre otros.

Bianca Velloso

        Bianca Velloso nació en Porto Alegre, en noviembre de 1979.  Mas se hace poeta en la isla de Santa Catarina, donde creció.  Escribe en el blog Poesía Cotidiana.  Militante en la profesión que escogió, la Optometría, y también por la poesía al alcance de todos.  Es madre de Helena desde 2007 […]

Alex Dias

        Alex Dias es poeta, guionista, actor y productor cultural.  Es fundador y director de OSNÁUTICOS, director de Oscip Cine Fórum Produções y Animador Cultural en SESC Ribeirão Preto.  Hace estudios de posgrado en Gestación Cultural y ha recibido formación en las Ciencias Informáticas y de la Documentación por la USP de […]

Editorial • septiembre 2015 • Número 126

Una temática parece repetirse en el inicio de este siglo, y es el reposicionamiento de la acción política. Hay un contexto importante que se sitúa en el uso de redes sociales y medios alternativos, en buena parte como una respuesta a la aglomeración y concentración de medios tradicionales en unas cuantas manos. Pero hay otra […]

Portada • septiembre 2015 • Número 126

La portada es una obra en cerámica de Rodrigo Lara Zendejas, realizada en 2015. Nacido en México en 1981, el artista tiene una licenciatura en artes de la  Universidad de Guanajuato, Mexico, y una maestría en The School of the Art Institute of Chicago. Su trabajo ha sido expuesto en México, Estados Unidos, Canadá, Europa […]

PROYECTOS 2016

CONTRATIEMPO PROGRAMS AND PROJECTS 2016   CARACOL Caracol is a public art project awarded to contratiempo by the CPD and The Field Museum. Artists: Georgina Valverde, Diana Solís, José A. Terrazas Drawing on rich connections from the natural world and cultural symbolism, Caracol (“snail” and “shell” in Spanish) represents the desire to belong while also […]

Editorial • junio 2015 • Número 124

Durante siglos, la locura fue un tema ligado a la fe religiosa, y su tratamiento visto desde una perspectiva de represión y contención. El psicoanálisis cambia este panorama, y el tema salud mental empieza a aparecer en los diccionarios y en el habla ya entrada la segunda mitad del siglo XX. De particular atención son […]

Portada • junio 2015 • Número 124

La ilustración de portada es una obra original para contratiempo de Salvador Jiménez titulada “Cognición y distorsiones / Cognition and distortions”. El artista mexicano ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en Estados Unidos y México, en salas de The National Museum of Mexican Art, Koehnline Museum of Art, Mexi-Arte Museum, Indianapolis Art Center, […]