La estructura interna del laberinto: El proceso de Kafka

Referirnos a El proceso de Kafka conlleva en esencia hablar de una subversión de los órdenes entre lo interno y lo externo, entre lo metafísico y lo social. El conflicto de la modernidad se manifiesta esencialmente en la evolución –e incluso podríamos afirmar que a través de las continuas mutaciones– de los complejos sistemas de […]

El carcelero

Sólo aquellos que estamos condenados sabemos que no existe nada tan terrible como la ejecución que se mantiene suspendida en un proceso interminable, la espera nos transforma en seres irreconocibles. Por algún tiempo preferiríamos la muerte a aquella incertidumbre; el ataque directo y definitivo de la autoridad que nos aniquila es más deseable que la […]

Poemas: Adrián Soto

Destellos Existe un lenguaje oculto entre nosotros que da un matiz distinto a palabras y a cosas. Cuando digo: toma esta fruta, la fruta se abre y destella entre los dos; cuando observamos por las tardes al maullido de los gatos formar sombras en el aire lo sabemos todo: y cuando nuestros cuerpos se abren […]

El pulso interno del relato

Lo real no se borra en favor de lo imaginario, se borra en favor de lo más real: lo hiperreal. Más verdadero que lo verdadero: como la simulación. Jean Baudrillard No comprendo por entero a qué se refiere la gente ordinaria cuando habla de la necesidad de experiencias para la creación de obras literarias. Para […]

El oficio literario del traductor

“Traducir es el principio metafísico de toda creación humana”