12.13.14 contratiempo celebra a Juana Goergen

Gracias por apoyar nuestra misión y celebrar 11 años juntos.

Una porción del dinero recaudado fue a beneficio de Poesía en Abril, cofundada por Juana Goergen.

Todas las fotografías fueron tomadas por Julián Pujols Quall en el Segundo Ruiz Belvis Cultural Center.

 

Mike Puican, Mary Hawley and Ellen Wadey during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Mike Puican, Mary Hawley and Ellen Wadey during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Jesús Echeverría and Diana Sánchez during contratiempo 12.13.14. celebration. Photo by Julián Pujols Quall

Jesús Echeverría and Diana Sánchez during contratiempo 12.13.14. celebration. Photo by Julián Pujols Quall

LA LUPE: VOLADORA Toda yo como una mano abierta, como un racimo desnudo de luz negra,... Noelia Cruz´s performance of Juanita Goergen poetry.  Photo by Julián Pujols Quall

LA LUPE: VOLADORA
Toda yo
como una mano abierta,
como un racimo desnudo de luz negra,…
Noelia Cruz´s performance of Juanita Goergen poetry.
Photo by Julián Pujols Quall

LA LUPE: VOLADORA Toda yo como una mano abierta, como un racimo desnudo de luz negra,... Noelia Cruz´s performance of Juanita Goergen poetry.  Photo by Julián Pujols Quall

LA LUPE: VOLADORA
Toda yo
como una mano abierta,
como un racimo desnudo de luz negra,…
Noelia Cruz´s performance of Juanita Goergen poetry.
Photo by Julián Pujols Quall

LA LUPE: VOLADORA Toda yo como una mano abierta, como un racimo desnudo de luz negra,... Noelia Cruz´s performance of Juanita Goergen poetry.  Photo by Julián Pujols Quall

LA LUPE: VOLADORA
Toda yo
como una mano abierta,
como un racimo desnudo de luz negra,…
Noelia Cruz´s performance of Juanita Goergen poetry.
Photo by Julián Pujols Quall

Mike Puican, Mary Hawley and Ellen Wadey during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Mike Puican, Mary Hawley and Ellen Wadey during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Mateo reads a poem dedicated to Juanita Goergen.  Photo by Julián Pujols Quall

Mateo reads a poem dedicated to Juanita Goergen.
Photo by Julián Pujols Quall

Carolina Cifuentes and Manolo Rodriguez during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Carolina Cifuentes and Manolo Rodriguez during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Proyecto Odisea students with Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Proyecto Odisea students with Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes Duarte, DePaul graduate and WGN reporter-anchor,and Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes Duarte, DePaul graduate and WGN reporter-anchor,and Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes and Juanita during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes and Juanita during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes Duarte, DePaul graduate and WGN reporter-anchor, presents contratiempo´s recognition to Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes Duarte, DePaul graduate and WGN reporter-anchor, presents contratiempo´s recognition to Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes Duarte, DePaul graduate and WGN reporter-anchor, presents contratiempo´s recognition to Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes Duarte, DePaul graduate and WGN reporter-anchor, presents contratiempo´s recognition to Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes and Juanita during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes and Juanita during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes and Juanita during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Lourdes and Juanita during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration of her educational and cultural work.  Photo by Julián Pujols Quall

Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration of her educational and cultural work.
Photo by Julián Pujols Quall

Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration of her educational and cultural work.  Photo by Julián Pujols Quall

Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration of her educational and cultural work.
Photo by Julián Pujols Quall

Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration of her educational and cultural work.  Photo by Julián Pujols Quall

Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration of her educational and cultural work.
Photo by Julián Pujols Quall

Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration of her educational and cultural work.  Photo by Julián Pujols Quall

Juana Goergen during contratiempo 12.13.14. celebration of her educational and cultural work.
Photo by Julián Pujols Quall

John Quall during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

John Quall during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Jesús Echeverría and the fantastic visuals created by Calixta during contratiempo 12.13.14. celebration. Photo by Julián Pujols Quall

Jesús Echeverría and the fantastic visuals created by Calixta during contratiempo 12.13.14. celebration. Photo by Julián Pujols Quall

Jesús Echeverría, our fabulous MC during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Jesús Echeverría, our fabulous MC during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Jesús Echeverría, our fabulous MC during contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

Jesús Echeverría, our fabulous MC during contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

¡Happy Birthday contratiempo!  Photo by Julián Pujols Quall

¡Happy Birthday contratiempo!
Photo by Julián Pujols Quall

¡Happy Birthday Contratiempo!  Photo by Julián Pujols Quall

¡Happy Birthday Contratiempo!
Photo by Julián Pujols Quall

¡Happy Birthday contratiempo!  Photo by Julián Pujols Quall

¡Happy Birthday contratiempo!
Photo by Julián Pujols Quall

It´s cocktail hour before performances start during contratiempo 12.13.14. celebration Photo by Julián Pujols Quall

It´s cocktail hour before performances start during contratiempo 12.13.14. celebration
Photo by Julián Pujols Quall

Gerardo and Ana María during contratiempo 12.13.14. celebration. Photo by Julián Pujols Quall

Gerardo and Ana María during contratiempo 12.13.14. celebration. Photo by Julián Pujols Quall

Carolina Cifuentes and Manolo Rodriguez during contratiempo 12.13.14. celebration. Photo by Julián Pujols Quall

Carolina Cifuentes and Manolo Rodriguez during contratiempo 12.13.14. celebration. Photo by Julián Pujols Quall

contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Las Selectas and Jesús Echeverría help contratiempo celebrate Juanita Goergen. Photo by Julián Pujols Quall

Las Selectas and Jesús Echeverría help contratiempo celebrate Juanita Goergen. Photo by Julián Pujols Quall

contratiempo 12.13.14. celebration.  Photo by Julián Pujols Quall

contratiempo 12.13.14. celebration.
Photo by Julián Pujols Quall

Best bartenders in town helping out during the 12.13.14 contratiempo celebration honoring Juanita Goergen. Photo by Julián Pujols Quall

Best bartenders in town helping out during the 12.13.14 contratiempo celebration honoring Juanita Goergen. Photo by Julián Pujols Quall

Best bartenders in town helping out during the 12.13.14 contratiempo celebration honoring Juanita Goergen. Photo by Julián Pujols Quall

Best bartenders in town helping out during the 12.13.14 contratiempo celebration honoring Juanita Goergen. Photo by Julián Pujols Quall