CONTRATIEMPO PROGRAMS AND PROJECTS 2016

 

CARACOL

Drawing on rich connections from the natural world and cultural symbolism, Caracol (“snail” and “shell” in Spanish) represents the desire to belong while also maintaining the core of memory and identity that immigrants bring to their new contexts. Snails perform a critical role in the food chain, breaking down plant matter and aiding in the nutrification of the soil. Likewise, immigrants make economic and cultural contributions that enrich and revitalize the host society. The spiral-shaped structure that defines this design suggests an ongoing sense of movement from a central core to a widening exterior—from a familiar place to the unknown.

 MORE ABOUT CARACOL

 

RESIDENCY AT THE CHICAGO  CULTURAL CENTER

Contratiempo is proud to have been chosen as one of the six organizations to hold a Spring residency at the Chicago Cultural Center in 2016. Our events took place between February and May and were focused around Stories from Chicago and other lands (Cuentos de Chicago y otras tierras), a series of literary events curated by Contratiempo within the framework of Chicago’s unique cultural and linguistic perspective on the Latino experience. This program highlights Latino musical genres and performance well-represented in Chicago with a focus on the interaction between word and song, including hip hop, performance art and Son Jarocho music (which incorporates poetry and spoken word in its structure).

Serendipity made possible that our residency coincided with Pablo Helguera´s Librería Donceles installation at CCC, and thus allowed us to present some of our programs at the Librería space and enrich our residency with tertulias, panels and presentations as part of the Donceles programming. An unforgettable opportunity for programming and audiences of CCC and contratiempo to intersect.

MORE INFO AND PHOTOS OF THE RESIDENCY HERE!


AT CULTURA IN PILSEN

1900 South Carpenter Street
Chicago, IL 60608
¡Gratuitos y abiertos al público!

 

MIÉRCOLES de PROHIBIDO LEER
8 pm

Estas noches son parte del desarrollo de los talleristas en contratiempo. Los participantes traen sus escritos a las tablas en un performance poético para adquirir dominio del escenario. Participan miembros de taller de contratiempo ¡y tú!. Coordinado por Marcopolo Soto y Miguel Marzana.
• Consulta las próximas fechas en
facebook.com/eltallerdecontratiempo

domingoDOMINGOS de TALLER
1 pm

El taller es un punto de encuentro para el desarrollo de los poetas y escritores hispanohablantes de Chicago y suburbios y es parte vital de la misión de contratiempo en la comunidad inmigrante. Coordinado por Febronio Zatarain.
• Consulta las próximas fechas en
facebook.com/eltallerdecontratiempo

¿Más info? escríbenos a info@contratiempo.net

 

logo-cultura-en-pilsen

Recientes de la revista

cover128_mailers

Editorial • NOVIEMBRE 2015 • NÚMERO 128

Son contados los escritores cuya obra haya penetrado de tal manera la cultura universal, que su nombre, o el nombre de algún personaje que hayan creado se haya convertido en un … [Más...]

Contratiempo-NOV-2015

Cien años de La Metamorfosis

[Más...]

Screen Shot 2015-11-20 at 9.08.42 AM

Haikus de Emilio Mendoza de la Fuente

**** Emilio Mendoza de la Fuente, Ciudad de México, 1963, ha publicado el libro de relatos Distraer al destino y otros relatos y el poemario Rastros de tinta (Abismos Casa … [Más...]

portada_HighRes_Web copy

Play: El agudo sarcasmo de Luis Alejandro Ordóñez

El sarcasmo es el arma más letal del inteligente, y el único recurso de quien mira desde afuera. Carlyle lo definió como el lenguaje del diablo pero el diablo siempre juega con … [Más...]

54-poto-y-cabengo

Poto y Cabengo: un lenguaje único para las dos

En el poemario, las gemelas Grace y Virginia viven en una continua tensión y liberación (“el miedo las une. El lenguaje las separa”). El personaje de Alejandra “se … [Más...]

Burning Bluebeard
Foto: Evan Hanover.

The Ruffians: Burning Bluebeard

La compañía de teatro The Hypocrites da la bienvenida en su casa del Den Theatre al colectivo The Ruffians, un grupo formado por payasos, mimos, bailarines, dramaturgos, … [Más...]

Recientes del blog

Callate Mark 5

Ruido Fest: Día 3

Nando Espinosa Herrera fotografió para contratiempo la tercera y última jornada de Ruido Fest 2015. Próximamente en nuestra revista reseñas y más sobre este festival que trajo … [leer más...]

Fotografía: Nando Espinosa Herrera

Ruido Fest: Día 2

Nando Espinosa Herrera fotografió para contratiempo la segunda jornada de Ruido Fest. Próximamente en nuestra revista reseñas y más sobre este festival que trae a Chicago la … [leer más...]

Fotografía: Nando Espinosa Herrera

Ruido Fest: 3 días de música en español

Nando Espinosa Herrera fotografió para contratiempo la primera jornada de Ruido Fest. Próximamente en nuestra revista reseñas y más sobre este festival que trae a Chicago la … [leer más...]

[ Más artículos del blog ]

Cover Photo

Javier Chavira. The Exquisite Beauty of the Peculiar. Graphite, acrylic and beeswax on paper 19×38 inches 2013

Poesía en Abril 2015

Expresamos nuestro más profundo agradecimiento a todos los poetas, artistas, compañeros organizadores y público de Poesía en Abril por hacer posible un año más de celebrar exitosamente la poesía en español en Chicago.

Fue un honor recibir a Olvido García Valdés, Héctor Carreto, Gabino Palomares, Natalia Gómez,  Frank Báez, Miguel Casado, Arturo Dávila, Xánath Caraza, Mariela Griffor, Irizelma Robles, Giancarlo Huapaya,

y una alegría trabajar con Olivia Maciel, Jorge García de la Fe, Verónica Lucuy Alandia, Noelia Cruz, Gerardo Cárdenas, María Luisa Ortega, Silvia Goldman, Febronio Zatarain, Johanny Vázquez Paz, Juanita Goergen, Marcopolo Soto, Miguel Marzana, Anastacio Aranda, Emmanuel Ayala, Javier Chavira, Dawn Joseph, Olivia Liendo, Isabel Calixta Arrellano, John Quall, Julián Quall, Jennifer Patiño, Teresa Hernando, Mimi Rosales y David Itzi Nallah.

Un agradecimiento especial al personal y los voluntarios de DePaul, contratiempo y las organizaciones y departamentos socios y patrocinadores del festival.

¡Hasta el 2016!

Comité organizador de Poesía en Abril Gerardo Cárdenas, Juana Goergen, Moira Pujols y Esther Quintero